spanska-holländska översättning av caballo de troya

paard van TrojeU maakt van de universiteiten het paard van Troje van het Europese federalisme. Están convirtiendo a las universidades en un caballo de Troya del federalismo europeo. Het is dan ook meer dan ooit tijd voor allesomvattende maatregelen tegen dit islamitische paard van Troje. Por lo tanto, la necesidad de medidas globales contra el caballo de Troya islámico nunca ha sido mayor. Deze teksten zijn allesbehalve een paard van Troje van het aangepaste antwoord en staan zelfs lijnrecht tegenover het beginsel daarvan. Estos textos no son sino un caballo de Troya para la respuesta proporcionada e incluso se oponen al propio principio.
Trojaans paardEuropa moet geen Trojaans paard binnenhalen. Europa no debe dejar entrar al caballo de Troya. Ik denk dat veel van mijn collega's de externe dienst willen inzetten als een Trojaans paard om via de Commissie grip te krijgen op het GBVB. Creo que muchos de mis compañeros diputados quieren utilizar el servicio exterior como el caballo de Troya para hacerse con el control de la PESC mediante la Comisión. Dit artikel mag niet worden gewijzigd of afgezwakt tot een Trojaans paard om het proces van de voltooiing van de interne markt tegen te houden of tot staan te brengen. No se debe cambiar ese artículo ni tampoco atenuarlo para que sea un caballo de Troya que detenga o frene el proceso de la competencia en el Mercado Interior.

Ordbok